Difference between revisions of "Translations:Utiliser une centrifugeuse/4/fr"

Latest revision as of 16:29, 3 April 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Utiliser une centrifugeuse)

{{Warning|La mise en place de la centrifugeuse se fait en présence d'un technicien de la société}}
*L'emplacement doit être stable, capable de supporter les vibrations
*L'environnement ne doit être ni poussiéreux, ni corrosif
*L'alimentation électrique doit être compatible avec les caractéristiques techniques du matériel
*Une attention particulière doit être portée à l'équilibrage :
**L'équilibrage statique consiste à équilibrer 2 à 2 des portoirs diamétralement opposés, de telle sorte que la différence de poids soit minimale
**L'équilibrage dynamique consiste à déposer la charge des portoirs diamétralement opposés de façon symétrique par rapport à l'axe d'entraînement et l'axe de pivotement des nacelles

{{Warning|La mise en place de la centrifugeuse se fait en présence d'un technicien de la société}}
*L'emplacement doit être stable, capable de supporter les vibrations
*L'environnement ne doit être ni poussiéreux, ni corrosif
*L'alimentation électrique doit être compatible avec les caractéristiques techniques du matériel
*Une attention particulière doit être portée à l'équilibrage :
**L'équilibrage statique consiste à équilibrer 2 à 2 des portoirs diamétralement opposés, de telle sorte que la différence de poids soit minimale
**L'équilibrage dynamique consiste à déposer la charge des portoirs diamétralement opposés de façon symétrique par rapport à l'axe d'entraînement et l'axe de pivotement des nacelles

Translation{{Warning|La mise en place de la centrifugeuse se fait en présence d'un technicien de la société}}
*L'emplacement doit être stable, capable de supporter les vibrations
*L'environnement ne doit être ni poussiéreux, ni corrosif
*L'alimentation électrique doit être compatible avec les caractéristiques techniques du matériel
*Une attention particulière doit être portée à l'équilibrage :
**L'équilibrage statique consiste à équilibrer 2 à 2 des portoirs diamétralement opposés, de telle sorte que la différence de poids soit minimale
**L'équilibrage dynamique consiste à déposer la charge des portoirs diamétralement opposés de façon symétrique par rapport à l'axe d'entraînement et l'axe de pivotement des nacelles

La mise en place de la centrifugeuse se fait en présence d'un technicien de la société

L'emplacement doit être stable, capable de supporter les vibrations
L'environnement ne doit être ni poussiéreux, ni corrosif
L'alimentation électrique doit être compatible avec les caractéristiques techniques du matériel
Une attention particulière doit être portée à l'équilibrage :
- L'équilibrage statique consiste à équilibrer 2 à 2 des portoirs diamétralement opposés, de telle sorte que la différence de poids soit minimale
- L'équilibrage dynamique consiste à déposer la charge des portoirs diamétralement opposés de façon symétrique par rapport à l'axe d'entraînement et l'axe de pivotement des nacelles